Pappa, kan vi ta med oss Nicky till examen?
Nej, jag tror inte det, raring. Men Geoffrey kanske kan sitta barnvakt åt honom.
Självklart, sir.
Nej, jag har inget emot att missa ceremonin.
Varför skulle jag bli bjuden till en sån glansfull tillställning-
-efter bara 15 år av att torka, plocka och suga upp efter er allihop.
Geoffrey, vi vill gärna att du kommer till examen med oss.
Jag måste kolla min bok.
Geoffrey, du kommer.
Men er mor mår inte bra och det känns inte rätt att lämna Nicky med en främling.
-Jag kan ta hand om honom. -Ja, men vem ska ta hand om dig?
Ja, kom igen, Hilary.
Och du kan inte missa ceremonin så som jag har kämpat för att ta examen.
Vet du hur svårt det är att göra ett prov så här?
Vet du vad? Jag är klassens valedictorian.
Vad betyder det?
Jag tror att det är latin för "kort småvuxen med fyrkantigt huvud".
Så vad försökte Antonio Vivaldi berätta i den här konserten?
Kom igen, gullet, jag menar, bing-bang- bluesigt. Du och jag i en jacuzzi. Läget?
Mr Smith?
Konserten? Vad sa Vivaldi?
Det är faktiskt så, mrs Bassin, att jag är glad att du frågade mig om det.
Vivaldi, eller "Vivaldi" som det uttalas i vissa europeiska cirklar-
-tror jag kommenterade människans grymhet mot människan.
Att vi...
...medborgare i USA, det rikaste landet på den här planeten-
-har en moralisk skyldighet som går långt bortom att köpa en ny bil-
-eller köpa den senaste Naughty By Nature-CD:n.
Om ett barn går hungrigt...
...måste vi ge det mat.
Om ett barn fryser...
...måste vi ge det tak över huvudet.
Och jag-
-tror att brodern visste vad han pratade om.
Vivaldi dog 1741, innan Förenta Staterna fanns.
Men drömmen lever.
Mer om Vivaldi i morgon.
-Vad är det? -Mr Smith, kan jag få ett ord med dig?
-Ja, jag... -Mr Smith.
Jag är ledsen, mrs Bassin. Jag betedde mig dumt i dag.
Jag tar igen det i morgon.
För lite och för sent.
Will, jag måste ge dig underkänt.
Hålla, inte ett F. Varför? Varför?
Du missade halva terminen.
Vad är din poäng?
Du har tio lektioner att ta igen och bara fem innan examen.
Lyssna. Lyssna på mig, mrs Bassin, jag säger att jag tar igen arbetet.
Kom igen, jag måste ta examen.
Jag är ledsen, men du har ingen annan än dig själv att klandra.
Hör på, mrs Bassin. Jag tror inte att du förstår.
Min mamma flyger från Philly för att se mig ta examen.
Kvinnan som gav mig liv.
Och om jag inte tar examen kommer hon att ta tillbaka det.
Jag tar igen arbetet.
Du har inte tid.
Och förresten finns det inte en chans att du kan hänga med i min snabbklass. Det är över.
Hör på, mrs Bassin. Mrs Bassin, lyssna, lyssna. Kom igen, kom igen. Det är jag.
Jag sjunker. Snälla, ge mig en chans till. Snälla? Kom igen.
Okej, var här i morgon kl. 17.00.
-Ja. -Men jag kan inte lova nåt.
Tack så mycket, mrs Bassin.
Vänta lite. "Batman" är kl. 17.00. Kan vi ses kl. 18.30?
-Jag skojar. Jag är dum. Jag är dum. -Jag vet.
Så, Janine, när bestämde du dig för att du ville ta hand om barn?
När jag hade beordrats av Herren av den åttonde kretsen.
Så, Lindsay, när bestämde du dig för att du ville ta hand om barn?
Jag antar att det var strax efter min frigivning.
Åh, snälla. Vad vet du om att ta hand om bebisar?
Bebisar? Jag är här för att ta hand om Hilary.
Har min mamma kommit än?
Geoffrey hämtar henne på flygplatsen.
Så, Will, jag har tänkt fråga dig, vad vill du ha till examen?
Kan ni sluta med förhöret, tack?
Vissa av oss kan uppenbarligen hantera examenspressen bättre än andra.
Pressen? Jag känner ingen press, okej?
Tack gode Gud att du inte håller tal.
Det är ett enormt ansvar, som jag möter med stor ödmjukhet.
Men undandrar jag mig det? Nej.
För innerst inne vet jag att alla andra skulle vara usla.
Jösses, Carlton, du är så självsäker. Jag skulle vara för nervös för att hålla tal.
Nervös?
Varför det?
Varför? Jag menar, att alla stirrar på en hela tiden.
Folk stirrar på mig hela tiden, men jag är vacker.
Jag antar att det spandextröjan inte har nåt med det att göra, va?
Är du inte rädd att du klantar dig?
Inga problem.
Jag skulle vara orolig.
Ja, alla eleverna hoppas att du skämmer ut dig och alla föräldrar undrar-
-vad du gör uppe på podiet och varför du svettas så mycket?
Du, C, kom igen, du behöver inte oroa dig för nåt av det.
Men jag skulle oroa mig för att ramla av telefonkatalogerna du ska stå på.
Era jäklar.
Jäklar!
Du är väldigt modig.
Vi är så stolta över dig.
Åh, Gud. Jag är kort, jag är svettig och jag kan inte få hår på bröstet.
Herregud... Börjar du bli skallig.
Där är han, min student.
Hej, mamma.
Du är min stolthet och glädje, raring. Det här betyder allt för mig.
Jag trodde aldrig att jag skulle få se det här, men här är jag och där är du.
Nu, le och säg: "Examensbevis."
Titta, mamma. Kom igen, det är bara en liten examen.
Jag tror att du gör lite för mycket av det.
Jösses, är du galen? Jag har väntat i 18 år på det här ögonblicket.
Kom igen, mamma. Du måste ha gjort nåt annat under hela den tiden.
Inget är viktigare än det här.
Du har tydligen aldrig dansat Achy Breaky.
Will, att gå ut gymnasiet var en stor bedrift.
Du har gjort mig så glad att jag kan gråta.
Ja, jag också.
Will, var har du varit? Jag har inte sett dig på musiken.
Har du inte hört? Mrs Bassin flyttade mig till hennes avancerade klass.
Du vet, Will. Du är så begåvad.
Ja, och jag är rätt bra på musik också.
-Du är så fånig. -Ge dig av innan jag gör nåt.
Will, du kom.
Säg hej till Will, klassen.
Han kommer att vara med oss till slutet av terminen.
Härligt, ännu en gymnasieavhoppare.
Okej, innan vi börjar med våra skalor, kan någon berätta vad "pizzicato" betyder?
Mr Smith.
Mr Smith? Du har alla de här...
Visst.
Pizzicato-
-det är en pizza med avokado.
Fattar ni? Jag sa att det var en pizza med...
Michael.
Pizzicato: en term som betyder att strängarna ska knäppas, inte spelas med stråken.
Ja, det finns ingen jultomte.
Ännu en bit till dig, mäster William?
Nej, nej, tack, G. Jag är inte hungrig.
Det är lustigt. Will tar alltid mer hemma.
G...
Jag är så här nära att inte ta examen.
Jag tror att min musiklärare är ute efter mig. Hon försöker tvinga mig att ta igen tio timmar.
Kom igen, det är inte som om jag har en framtid inom musik eller nåt.
Jag hoppas verkligen att du tar examen.
Tack, det betyder mycket för mig.
Om du måste gå om och jag måste tvätta dina gympasockor i ett år till-
-tar jag mitt liv.
Överraskning.
Mamma, vad är det här?
De fyra-dagar-innan-examenspresent.
Det här måste sluta, mamma.
Det råkar inte vara bilnycklar i det.
-Nej. -Då måste det här sluta, mamma.
Jag vet, jag vet, jag börjar bli lite för ivrig, men jag är så stolt över dig.
Din examen är väldigt viktig för mig.
Mamma, den skulle inte vara det om du gick ut mer.
Jag vet vad som pågår här.
Gör du?
Du försöker tona ner examen-
-så att jag inte ska bli ledsen över att jag aldrig fick en chans att ta examen.
Gud, mitt liv är över. Jag önskar att jag aldrig hade blivit avslutningstalare.
Åh, Carlton, kom igen. Du kommer att klara dig fint.
När du är där uppe tänk på nån som du beundrar-
-som ser på dig med kärlek och gillande. Kom igen, försök.
Åh, det gör ingen nytta.
Det enda jag ser är nån som skrattar och pekar finger åt mig.
Carlton, sluta med det nu.
Det kommer inte att hända dig när du håller det talet.
Det kommer att hända dig på din bröllopsnatt.
Okej, ungar. I dag ska vi välja lag och spela musikalisk "Jeopardy".
Vem vill vara våra två kaptener?
Här, här, här. Mrs Bassin.
Nancy och Michael.
Två deltagare kvar. Gör ditt val.
Kom igen, du måste välja mig.
Okej, sluta gnälla.
Det är dags för sista frågan.
Svaret är: klaven.
Jag vet, jag vet, jag vet.
Vad gjorde Michael Jackson så att hans haka blev?
Nancy.
Vad är tecknet som indikerar tonhöjden på en viss notlinje.
Det är rätt. Grattis.
-Ja. -Ert lag vinner.
-Bra jobbat. -Bra jobbat.
-Vad tittar du på? -Inte mycket.
Vi kan ta det här ut till klätterställningen.
När som helst, var som helst.
Jag skojar bara, du är mannen.
Okej, studenter, glöm inte att komma hit tidigt i morgon-
-så vi kan ta mått till era dräkter till konserten.
-Konserten? -Det stämmer.
Mrs Bassin-
-min syster, jag uppskattar verkligen allt du försöker göra för mig-
-men jag tänker inte skämma ut mig inför en grupp främlingar.
Mr Smith, min broder-
-du ska inte skämma ut dig inför en grupp främlingar.
Det var det jag sa.
Du ska uppträda för dina vänner på avslutningen.
Vänta. Är du galen? Inte en chans.
Då kommer du inte att kunna ta examen, är jag rädd.
Då är jag rädd att jag inte kommer att kunna signera din årsbok!
Hör på, jag att ni två är upprörda över att jag inte tar examen, okej?
Men ni kommer över det. Ni måste det, okej?
Jag har bestämt mig-
-och inget ni säger kan ändra på det.
Okej? Jag är ju en man. Okej? Med starka manskänslor.
Och det finns inte en chans att den här mannen-
-kommer att gå upp på scenen och göra bort sig på avslutningen.
Nej. Nej. Nej.
Lycka till, raring. Jag är så stolt över dig.
Mammas pojke.
Okej, ungar, jag ska presentera er. Inta era platser.
Hallå, hallå.
Vart ska ni? Kom igen, vill ni inte gå ut-
-och se Willie göra bort sig?
-Vad är det för fel? -Det är folk där ute.
Och ni trodde allihop att vi skulle uppträda för några smurfar?
Kom igen, vi låtsas att det är ännu en repetition.
Glöm det, vi är inte redo för allmänheten.
Hur tror du jag känner mig?
Vi har vår framtid att tänka på.
Lyssna, jag tror inte att ni förstår.
Om vi inte går ut dit kommer jag inte att ta examen.
Du krossar mitt hjärta.
Och du är så söt.
Och om ni inte låter mig ta examen måste jag nog förstöra er.
Showen blir av.
Det stämmer.
I dag, för ert nöje-
-välkomnar vi Little Rays of Sunshine.
Det är min Jessie. Hon med flätorna.
Det är min Will, han med mustaschen.
Du, Mike, kan vi få lite James Brown?
Jag hörde dig inte. Jag sa: "Kan vi få lite James Brown?
Nu kör vi, allihop. Allt jag säger:
Nu kör vi.
Maestro, kan vi få lite promenadmusik?
Gäng ut.
-Ja. -Tack, Will. Du fick oss igenom en svår grej.
Åh, okej.
Det betyder väl att du lagt märke till vilket flyg jag har.
"Flyg" baklänges blir "gylf" och din är öppen.
Min ballerinakjolsgylf.
Men, Will...
-Grattis. -Tack.
Du kan gå med dina klasskamrater. Jag godkänner dig.
-Tack så mycket. -Ingen orsak.
Och tro mig, jag lärde mig en läxa av det här.
Vad är det?
Jag tänker aldrig skaffa barn.
Lycka till. Kom igen. Kom igen, ungar. Kom, så går vi. Kom ut ur era kostymer.
-Hej, Will. Jag såg ditt nummer. -Toppen.
-Raring, lyssna på mig. Kolla... -Du överraskade mig verkligen.
Det var det mest känsliga och vackraste jag nånsin har sett.
Och inget tänder mig mer än känslighet hos en man.
Åh, tjejen, du känner inte till hälften.
Jag måste berätta att jag bölar under "Lassie".
Innan jag kom hit i dag var jag var rädd, precis som många av er säkert är.
Nuförtiden verkar det finnas mycket att vara rädd för.
Världen kan vara en skrämmande plats.
Men hur kan en person göra skillnad? Jag ska tala om vad jag ska göra.
Jag ska använda utbildningen jag fick här för att ge tillbaka till de mindre lyckligt lottade.
Din kusin är verkligen djup och han verkar inte ens nervös.
Jo, hör här. Jag gav honom lite råd.
Jag sa åt honom att se nån som han beundrar framför sig.
Och han ser nog mig framför sig.
Och som avslutning...
...vill jag tacka min lärare och mina klasskamrater för fyra fina år-
-och min familj för deras kärlek och stöd-
-och min bästa vän-
-nån som stod bredvid mig och höll mig borta från trubbel-
-och kanske fick mig in i en del också.
Grattis.
Du är bäst. Du är bäst.
Lisa Armstrong.
Adam Baker.
Carlton Banks.
John Simpson.
Will Smith.
När du är där uppe tänk på nån som du beundrar-
-som ser på dig med kärlek och gillande. Kom igen, försök.
Förlåt, jag kunde inte motstå det. Förlåt.